Monumento

auto-translate 这一具有里程碑意义,它始建于1779年(1779)的导电惠比寿南...

kawa_sanpo

2017/07/02

Tags: 渋谷区教育委員会 東京都 渋谷区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Shiruba Ebisu Minami 3 - chome No. 11 17 It was built in the middle Year of the Edo period Yasunaga Era (1779), this signpost was written in the center of Amida Buddha in the center, Yuen Temple Road on the right side and Fudo Goddess on the left Yes. Yuen Temple Road is the shortest distance road that leads from Meguro to a different place slope through Azabu and then into Edo City, Fudo Fudo is the way to Meguro immovable. And it is engraved on the pedestal under way. From this, it is thought that it is not just a road guidance mark but also a prayer for traffic safety. In the Edo period, this area was only a small scale street called Shibuya Hiroo Town existed. The road from the street to the outside was a lonely place where there were few people, so it would have been necessary to have a guidance with such religious meaning. Shibuya Ward Board of Education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 这一具有里程碑意义,它始建于1779年(1779)的导电惠比寿南三街11号17号的江户中期是的,阿门向阿弥陀佛中心,熔点寺路右侧,左侧写Fudoson路是的,你。庙路,通往江户城通过爬床单从目黑区的别所山的道路最短距离的熔点时,Fudoson路是通往目黑不动的道路。而且在底座上刻和道路Koju。从这一事实,根本不只是道路的指导目标,这将被认为是那些人祈祷也为交通安全做出。这个区域只存在江户时代,一个小城镇,被称为涉谷广尾町。从镇外的道路上,因为也有孤独的小,具有这样的宗教意义将指路牌谁一个地方的人需要。教育的涩谷区局

道しるべ
恵比寿南三丁目11番17号

 江戸時代中期の安永八年(1779)に建てられたこの道しるべは、中央に南無阿弥陀佛、その右側にゆうてん寺道、左側には不動尊みちと書いてあります。ゆうてん寺道とは、目黒方面から別所坂を登り麻布を経て江戸市中へ通じる最短距離の道、不動尊みちとは、目黒不動へと続く道のことです。そして台座には道講中と刻まれています。このことから、単に道路の指導標というだけではなく、交通安全についても祈願し造られたものであると考えられます。この地域は江戸時代、渋谷広尾町と呼ばれた小規模な町並みが存在していただけでした。町並みから外への道は、人家も少ない寂しいところであったため、このような宗教的意味をもった道しるべが必要だったのでしょう。
渋谷区教育委員会

Texts

tenma
2017-07-10 10:20 (335)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

gotosheng (2016/09/07)
Tags: 東京都 目黒区
hanacoco (2015/12/22)
Tags: 貯水槽 東京都 渋谷区
kawa_sanpo (2015/02/21)
Tags: 渋谷区教育委員会 パイプオルガン 中田喜直 東京都 渋谷区
gotosheng (2016/09/07)
Tags: 坂 東京都 目黒区