Monumento

auto-translate 上游水江户时代的开始,是在其上多摩川的水已经作为饮用水江户城期间...

sanpocafe

2017/04/19

Tags: 玉川上水 昭島市教育委員会 東京都 立川市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Kawakami Water At the beginning of the Edo era, it is a drainage canal that was opened to supply water from the Tama River as drinking water during the Edo city. The opening from Hamura&39;s intake opening to Yotsuya (Shinjuku-ku) was contracted by the Tamagawa brothers by the shogunate&39;s life, completed in 3 years of adaptation (1654), and since then, as main water supply in Edo and Tokyo until today It is functioning. Meanwhile, this water has been supplied to villages on the plateau with poor water through many divided waters, and has played an important role in people&39;s agricultural living. However, the use of the shogunate required permission of the shogunate, various restrictions were added, and people could not use it freely. The sand river division which diverges from this place is opened in the third year of 1657, Shibasaki Shimizu is opened in 1737, two people of Shimazaki village (current Tachikawa city), respectively It has been used as a living / agricultural water for a long time. Showa 58 March Akishima City Board of Education --- Tamagawa Kamimizu

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 上游水江户时代的开始,是在其上多摩川的水已经作为饮用水江户城期间供应的目的,被挖水道。挖掘从取水到四谷(新宿区)的羽村是收缩了幕府的生命玉川兄弟,于1654年一年(1654年),此后,作为江户东京的主要供水今日起至完成我们工作。在另一方面,这水是水的人稀少的高原上野村通过许多流域的供给,它起到了农耕生活的人的重要作用。然而,当需要幕府的许可,也有各种各样的限制也可以加入它的使用,人们并不能自由地使用它。在砂川流域的开放的人是1657年从土地(1657)转移,在柴崎分水岭的开口1737年(1737),每个新田砂川,柴崎村(现为立川)这是什么已经长寿命和农业用水之间使用。 1983年教育三月昭岛市教育局---玉川

玉川上水

 江戸時代のはじめ、多摩川の水を飲料水として江戸市中に供給する目的で開削された上水路です。羽村の取水口から四ツ谷(新宿区)に至るその開削は、幕府の命によって玉川兄弟が請負い、承応3年(1654年)に完成、以後、今日に至るまで江戸・東京の主要上水として機能しています。一方、この水は、水の乏しい台地上の村々にも多くの分水を通じて供給され、人々の農耕生活に重要な役割りを果たしてきました。しかし、その使用に際しては幕府の許可が必要で、また種々の制限も加えられ、人々はこれを自由に使うことはできませんでした。この地から分流する砂川分水は明暦3年(1657年)の開通、柴崎分水は元文2年(1737年)の開通で、それぞれ砂川新田・柴崎村(現 立川市)の人々に永い間生活・農業用水として利用されてこたものです。
昭和58年3月
昭島市教育委員会
---
玉川上水

Texts

tenma
2017-05-29 14:38 (378)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kawa_sanpo (2017/05/14)
Tags: 玉川上水 東京都 立川市
kago (2015/05/17)
Tags: 米軍 横田基地 東京都 昭島市
kawa_sanpo (2017/05/14)
Tags: 東京都 立川市
sanpocafe (2017/04/19)
Tags: 玉川上水 水路 立川市教育委員会 東京都 立川市