Monumento

auto-translate 中仙做历史行走课程 □ koshin 塔的东

kawa_sanpo

2016/11/20

Tags: 庚申塔 さいたま市教育委員会 埼玉県 さいたま市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Nakasen-do history walking course □ koshin Tower's East

Here Higashi onari-Cho 2-Chome. Koshin tower height of 142 cm, 45 cm wide, was built in the Edo period 0/1697 (1697).
And join local Inoue, Shimizu, kurosu, Yoshida, Tsuboi, Ogawa, 14, omatsu, order and ordered the village square (ageo City) ishiya and jihei is inscribed with the names of 22 women. In front of the shomen Kongo figure, two chickens, three wise monkeys are called Samjonsang.
Place a ball in the ear or eye disease when, for example, "hearing God", "God's eye" and cherished by local it and prayed. In addition, koshin is spring March and was done after the fall harvest.
Revived after World War II, but was suspended by the war, and held a lecture once a year now, has succeeded the tradition from the past.
Saitama city Board of education Lifelong learning of the cultural properties Protection Division

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 中仙做历史行走课程 □ koshin 塔的东
这里东 onari 町 2 丁目。

Koshin 塔高度为 142 厘米,45 厘米宽,始建于江户时期 0/1697年 (1697)。 并加入当地的井上、 清水、 黑须,吉田、 Tsuboi、 小川,14,大松,命令和命令村广场 (上尾市) 团友和吉黑刻有 22 名妇女的名字。
在正面金刚图,两只鸡,三个聪明的猴子被称为 Samjonsang。 将球放在耳朵或眼睛疾病时,例如,"听神","神眼"由地方珍视它和祈祷。
此外,koshin 是春天 3 月和后秋天丰收的季节。 复活后二次世界大战,但由战争,暂停和举行一次演讲现在一年一次,已成功从过去的传统。
埼玉市教育委员会
终身学习的文化遗产保护司

□中山道歴史散歩コース□ 東大成の庚申塔
ここは東大成町2丁目です

 高さ142cm、幅45cmの庚申塔 で、江戸時代前期の元禄10年(1697)に建てられました。地元の井上・清水・黒須・吉田・坪井・小川など14名と、おまつ、お加めなど22名の女性の名が刻まれ、平方村(上尾市)の石屋・治兵衛に注文したものです。
 正面に青面金剛像・ニ鶏・三猿が陽刻されています。地元では “耳の神さん” “眼の神さん” と大事にされ、耳や眼の病気の時にはダンゴを供えるなどしてお参りしたそうです。
 また、庚申講は春3月と秋の収穫後に行われていました。戦争で一時中断していましたが、戦後に復活、現在も年1回の講を開催し昔からの伝統を受けついでいます。
さいたま市教育委員会
生涯学習部文化財保護課

Texts

ogaworks
2016-11-29 09:19 (337)
ogaworks

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kawa_sanpo (2016/11/20)
Tags: さいたま市教育委員会 埼玉県 さいたま市
cyberwonk (2015/03/21)
Tags: 盆栽 埼玉県 さいたま市
kawa_sanpo (2016/11/20)
Tags: ocr-generated 埼玉県 さいたま市
kawa_sanpo (2016/11/20)
Tags: ocr-generated 埼玉県 さいたま市