带坡

Obi-zaka slope
Obi means belt for the Kimono

帯坂（おびざか）
この坂を帯坂 といいます。名称は歌舞伎で有名な番町皿屋敷の旗本、青山播磨の腰元お菊が、髪をふり乱し帯をひきずってにげたという伝説によります。また一名切通し坂 ともいわれたのは、寛永年間（1624～1643）外堀普請の後に市ヶ谷御門へ抜ける道として切り通されたのでその名がつけられたといいます。