永井坡

Nagai-zaka slope
Hatamoto Nagai's family residence
Hatamoto means Direct retainer of the Shogun

永井坂（ながいざか）
この坂を永井坂 といいます。坂下一帯は三丁目谷ともいわれています。名称の起こりは旗本屋敷の名によるとされています。
嘉永4年（1851）の「東都番町大絵図」という切絵図をみますと永井勘九郎・永井奥之助という旗本が道をはさんでちょうどむかいあっているかのようにみえます。