Monumento

auto-translate 槽的护城河 (hyakkenn 飘带,说)

itog

2016-04-06

Tags: 長野県 上田市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Between trough the moat (hyatkenn streamers, say) Current athletics stadium, children's amusement park was big moat in the Edo period. Thought and construction around this originally flowed out the arrow River, but change the flow to the North of the Castle, expand the old riverbeds, built a moat. Hyakken moat and called from its vast scale. Dobashi ninomaru North gable (North entrance) is from the East side to the West moat water through, made in wood gutter (aqueduct) was buried.
However, probably the rotted wooden trough buried in the ground, and often needed a renovation. Gutter with Ashlar stone fences near the gate of the stadium, (approx. 90 cm square) of you may see a way out. It is believed be changed in stone from the wooden 0/1702 (1702). Repair request submitted to the Government at that time written "rotten wood gutters, broken, stone trough wanted to change".

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 槽的护城河 (hyakkenn 飘带,说)

当前竞技体育场,儿童游乐园在江户时代的大护城河。 思想与建设围绕这最初流出的箭头河,但到了城堡北边的改变流,扩大旧河床,建一条护城河。 Hyakken 护城河,并要求从其庞大的规模。 土桥史迹北山墙 (北入口) 是从东到西护城河水通过制造木材天沟 (渡槽) 被埋葬。 然而,可能腐烂的木槽埋在地下,和经常需要改造。
天沟与方石石围栏城门旁的大球场 (约 90 厘米正方形) 的你可能看不到出路。 据说在石头中更改从木 0/1702年 (1702)。 修复在当时写"烂木头天沟,想要改变的破碎,石头槽"向政府提交的请求。

百間堀の樋(ひゃっけんぼりのとい)

 現在の陸上競技場や児童遊園地は、江戸時代には大きな堀でした。この付近はもともと矢出沢川が流れていましたが、大工事をして城の北方に流れを変え、旧河床を広げて堀を造ったと考えられています。その広大な規模から百間堀と呼ばれました。二の丸北虎口(北の出入口)の土橋には東側から西側の堀へ水を通すために、木で作った樋(導水管)を埋めてありました。ただし、地中に埋めた木製の樋は、腐ったりしてたびたび改修が必要だったと考えられます。
 陸上競技場の門の付近に残る石垣には、切石を組み合わせた樋(約90cm四方)の出口を見ることができます。これは元禄15年(1702)に木樋から石の樋に変えた時のものと考えられています。当時幕府に提出した修復願いには「木樋が腐って壊れてしまったので、石の樋に変えたい」と書かれています。

Texts

tenma
2016-09-28 17:13 (370)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

itog (2016/08/20)
Tags: 仙石忠政 長野県 上田市
vision (2018/06/12)
Tags: 上田城 北国街道 長野県 上田市
kawa_sanpo (2017/09/30)
Tags: ocr-generated 長野県 上田市
itog (2016/08/20)
Tags: 長野県 上田市