auto-translate 扎卡 （坂福山）

auto-translate Zaka (Zaka Fukuyama) Shinsengumi Tokyo meisho Zue, "toward the West from the town (formerly komagome nishikata-machi), slope down to koishikawa clean town, shinsaka and fear" phrase. That slope leading to the Abe residence of the feudal Lord old Fukuyama was this Sakaue in the plateau in the newly opened, this name was applied. Also named after the Fukuyama clan, also called Fukuyama Hill.
Hill called shinsaka is six in the city. On the Hill, the scholar lived many literati such as Natsume Soseki's stone, and said that town.
West Cliff area is old Maruyama-Cho Fukuyama, of Higuchi ichiyo's demise.
-Cultural heritage fosters a love ~
Education Committee of Tokyo, bunkyo-Ku, 3/1988

新坂（福山坂）
『新撰東京名所図会』に、「町内（旧駒込西片町）より西の方、小石川掃除町に下る坂 あり、新坂といふ」とある。この坂上の台地にあった旧福山藩主の阿部屋敷へ通じる、新しく開かれた坂ということで、この名がつけられた。また、福山藩にちなんで、福山坂 ともいわれた。新坂と呼ばれる坂は、区内に六つある。
　坂の上、一帯は、学者町といわれ、夏目漱石 はじめ多くの文人が住んだ。西側の崖下一帯が、旧丸山福山町で、樋口一葉 の終焉の地でもある。
〜郷土愛をはぐくむ　文化財〜
東京都文京区教育委員会　昭和63年3月