Monumento

 在琉球王國時期・作為王國都城而繁榮一時的首里・ 是被稱為"首里三平等"的真和志平等、 南風平...

ogaworks

2016-06-08

Tags: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市

Guide plate text

The Site of Shuri City Office
The site of the administration office for the former Shuri City.
Shuri prospered as the capital during the period of the Ryukyu Kingdom, and the name Shuri Mihira referred to the three administrative districts of Mawashi-no-hira, Hae-no-hira and Nishi-no-hira, and at each Hira, administration offices were established.
With the establishment of Okinawa Prefecture in 1879, the administration offices of the Mihira were dismantled and a temporary administration office for Shuri was founded at Ufumi-udun (partially on the grounds of the present day Shuri High School) which was the second residence for the royal family. Around 1886, the Shuri administration office was relocated to the land adjacent to Enkakuji Temple (at its present location).
In 1896, zoning was placed at Shuri and Naha, and on May 20, 1921, together with the developed politically and economically as the prefectural capital, and on the other hand, Shuri grew as an educational and cultural hub and the administration office was renamed as the Shuri City Office. However, with the Battle of Okinawa, the Japanese imperial Army's underground headquarters was established underneath the Shurijo Castle, and for that reason, Shuri saw catastrophic damage.
After the Battle of Okinawa, advance parties for the construction of Shuri were deployed on December 14, 1945, and the administration office was reopened (presently adjacent to Shuri Junior High School). In 1950, the city office relocated to the site of Nakagusuku-udun, and in September 1954, with the merging of the two cities of Shuri and Naha, the City Office in Shuri was turned to the Shuri Branch of the Naha City Office. In 1966, the Shuri Branch Office relocated to Tonokura-cho in Shuri (presently the land adjacent to the Shuri Community Center) and in December of 2010, relocated again to Kubagawa-cho, Shuri.
The Shuri City Office site from before the war was part of the gymnasium premises of the University of the Ryukyus which was established in 1950, and after the relocation of the said University, it became a part of the library affiliated with the Okinawa Prefectural University of Arts in 1986.

 在琉球王國時期・作為王國都城而繁榮一時的首里・ 是被稱為"首里三平等"的真和志平等、 南風平等、西平等這3個行政區域的統稱。 每個平等都設置有行政廳。
 1879年設置沖繩縣後、 在原來的王家別墅“ 大美御殿" ( 現在的首里高校一部分) 設置首里臨時市政廳、 廢除了三平等的行政廳、 1886年左右、 首里行政廳搬遷到圓覺寺的隔壁( 現在位置)。
 1896年首里和那霸開始分區制度、 1921年5月20日沖繩縣首次施行市制、 首里區和那霸都在範圍之中。那霸市做為縣廳所在地、 政治、 經濟上得以發展。 於此相比、 首里市則發展成為文教城市、 行政廳也改名為首里市政廳。然而、 由於在沖繩戰役中、 首里城地下設有日軍的司令部壕、 因此首里受到了毀滅性的破壞。
 沖繩戰役結束後的1945年12月14日、 首里建設先遣隊被派遣到現場、 市政廳再次回復機能( 現在的首里中學隔壁)。1950年市政廳轉移到中城御殿的舊址。1954年9月隨著與那霸市合併、 市政廳改為那霸市政廳首里支部。首里支部先後於1966年搬遷到首里當藏町( 現在的首里公民館隔壁) 、 2010年12月搬遷到首里久場川町。
 戰前的首里市政廳舊址成為在1950年開學的琉球大學體育館、 琉球大學搬遷後、 又於1986年變成了沖繩縣立藝術大學附屬圖書錧的用地。

首里市庁跡(シュリシチョウアト)
The Site of Shuri City Office
旧首里市の行政を担った役所跡。
琉球王国 時代、王都として栄えた首里は、真和志平等(まわしのひら)、南風平等(はえのひら)、西平等(にしのひら)の「首里三平等(みひら)」と呼ばれる3つの行政区域の総称で、それぞれの平等に役所が置かれていた。
1879年(明治12)の沖縄県設置(琉球処分)により、王家の別邸であった大美御殿(ウフミウドゥン)(現首里高校敷地の一部)に首里の仮役所が置かれ、三平等の役所は廃止された。1886年(明治19)頃、首里役所は、円覚寺の隣接地(現在地)に移転した。
1896年(明治29)、首里と那覇に区制がしかれ、1921年(大正10)5月20日、那覇区とともに、沖縄県で初めて市制が施行された。
この間、県庁所在地として政治・経済的に発展した那覇に対し、王国解体後、人口流出が続いた首里では、区域拡張が図られ、隣接する西原間切(現西原町)から平良・石嶺・末吉村などを編入した。その後も、首里城など王国時代の建造物の国宝指定や、郷土博物館・市立図書館の設置など、首里市は、文教都市としての発展を図り、昭和10年代には、役所名も首里市庁と改めた。しかし、沖縄戦 において、首里城地下に日本軍の司令部壕が置かれたため、壊滅的な被害を被った。
沖縄戦 後の首里市の復興は、1945年(昭和20)12月14日の首里建設先発隊の派遣に始まり、翌年市役所も再開された(現首里中学校隣接地)。1950年(昭和25)2月、市役所は中城御殿跡地南西隅に移転、1954年(昭和29)9月には、那覇市との合併により那覇市に編入され、市役所は那覇市役所首里支所となった。1966年(昭和41)に首里支所は首里当蔵町(現首里公民館隣接地)へ移転し、2010年(平成22)12月、首里久場川町へ移転した。
戦前の首里市庁跡地は、1950年に開学した琉球大学の体育館敷地となり、琉球大学移転後、1986年(昭和61)に開学した沖縄県立芸術大学付属図書館の敷地となった。
なお、那覇市との合併後、首里の名を残そうと、元の首里市域の町は、首里を冠した住所表示となった。

Texts

gotosheng
2016-07-12 21:28 (561)
gotosheng
gotosheng
2016-07-08 21:38 (2167)
gotosheng
ogaworks
ogaworks
gotosheng
2016-07-08 21:36 (921)
gotosheng
ogaworks
ogaworks

Comments/Photos

ogaworks ogaworks 6 个月

首里市庁跡(シュリシチョウアト)

ogaworks ogaworks 6 个月

#<User:0x0000000afcbfe8>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

ogaworks (2016/06/08)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球 国指定史跡 臨済宗 鎌倉 円覚寺 伽藍 国宝 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 方冊蔵経 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/06/11)
Tags: 沖縄戦 琉球王国 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球王国 日時計 沖縄県 那覇市