auto-translate 無橋 (mizunashihashi) 神南 2 第一

auto-translate 無橋 (mizunashihashi) God Minami 2-the first From the table approach toward jingumae 5-Chome-road and cross the jingumae 6-Chome, here are from the Edo period was the oldest.
It was Aoyama, Yoyogi village to reach just one main road. 0/1883 (1883) was planning the construction of Japan Railway Shinagawa and AKABANE line (the predecessor of the present Yamate line). To lay the track, called a new was created here. As a result, is built on the train tracks that were cut an important road had ever used mizunashi bridge. Was made as the bridge was so old.
The new bridge has substituted bridge. Board of education of Shibuya-ku

水無橋（みずなしはし）　神南二丁目一番先
　表参道方面から神宮前五丁目～神宮前六丁目を横断し、ここに至る道路は歴史が古く、江戸時代からあったものです。青山から代々木村に達するただ一つの幹線道路でした。
　明治十六年（一八八三）に日本鉄道 の品川・赤羽線（現在の山手線 の前身）の建設が計画されました。その線路を敷くために、新たな切り通し がここに作られました。そのため、今まで使っていた大切な道路が切られてしまうということで、線路の上に架けられたのがこの水無橋です。陸橋 として作られたものでは、古い方でした。その後、新しい橋に架け替えられています。
　渋谷区教育委員会