Monumento

佐司笠泉水(sasikasa hiija)

gotosheng

2016/05/13

Tags: 琉球石灰岩 カー 沖縄県 那覇市

Guide plate text

Sashikasa Hiijaa
This is a fountain on the grounds of the Shou residence.
It is said that Sashikasaajiganasii, the eldest daughter of Sho Shin, the third Okinawan king, found the fountain---which was originally underground---when she concluded that there had to be water underneath because she saw a heron (which usually lives by the water) always resting at a large tree. Also called Rosen, this fountain offered valuable drinking water to people in Toubaru-village, since it never ran dry even drought.

佐司笠泉水(sasikasa hiija)
尚家宅地内的泉水。
据说这口泉水是第二尚氏王朝第三代国王尚真王的长女儿佐司笠按司加那志发现的。
应为发现的经过“鷺鸶”有关系,所以也被称为“鷺泉”。
石墙围上泉水。水源从来都没有竭过,一直以来给桃源村村民提供了饮用水。

指司笠樋川(サシカサヒージャー)
尚家敷地内にある樋川
第二尚氏王統三代国王、尚真王の長女・佐司笠按司加那志(サシカサアジガナシー)が、福木の大木にいつも鷺(さぎ)がとまるのを見て掘り当てたとの由来がある樋川(ヒージャー)で鷺泉(ろせん)とも呼ばれている。泉は琉球石灰岩 の石垣で囲まれ、どんな干ばつにも枯れずに人々を助けた桃原村の貴重な飲料水だった。現在でも水量も多く、井戸拝み(カー おがみ)に訪れる人もあとをたえない。見学は自由。
NPO法人首里まちづくり研究会

Texts

gotosheng
2016-05-27 22:51 (4)
gotosheng
ogaworks
2016-05-15 13:10 (127)
ogaworks
gotosheng
gotosheng
ogaworks
2016-05-15 13:10 (502)
ogaworks
gotosheng
gotosheng
gotosheng
2016-05-13 21:49 (229)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 7 个月

指司笠樋川

gotosheng gotosheng 7 个月

#<User:0x0000000dd865a0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

gotosheng (2016/06/26)
Tags: 井戸 石畳 琉球王国 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/05/31)
Tags: 石畳 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/06/15)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 琉球王国 伽藍 尚徳王 尚泰久王 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/07/13)
Tags: 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 沖縄戦 沖縄県教育委員会 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 琉球王国 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2016/06/08)
Tags: 石垣 琉球石灰岩 沖縄県教育委員会 陵墓 沖縄県 那覇市