Monumento

auto-translate 河水的演变

shijia

2015-09-19

Tags: 玉川上水 東京都 杉並区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Evolution of river water
Here is the site of the Tamagawa-josui.
Tamagawa-josui supplies drinking water to the people of Edo, now 300 years ago, back in 6500-car expenses and was on over the course of the year, was completed in 0/1654 and shunt the TAMA river water in Nishi-Tama-gun Hamura, carries 10 30 town (approximately 42 km) up the sluice gates of the yotsuyaokido. Clean the flow has been loved, is loved by people of Edo long, beautiful, and appearance of the cherry trees reflected on the water.
For laying the pipes 0/1966, draw water from TONEGAWA to water shortage Tokyo, in the city that disappeared.
Memory when you live in Suginami-Ku,, build small streams in the Park, planted a weeping cherry tree, left the remnants of water here.
5/1974 Suginami-Ku

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 河水的演变
这里是网站的玉川如水。
玉川如水供应饮用水到江户,现在 300 年前,早在 6500 汽车费用的人和在过去的一年,建成于 0/1654年和 TAMA 河水分流在西多摩郡 Hamura,进行 10 30 镇 (大约 42 公里) yotsuyaokido 的水闸。
清洁流被爱,深受人民的江户长,美丽,和樱桃树的外观反映在水面上。 铺设管道 0/1966年,从取水利根川,东京,在消失的城市缺水。
内存当你生活在杉并区、 生成小溪流在公园里种植哭泣樱桃树,在这里留下残余的水。
5/1974 年
杉并区

玉川上水の変遷
 ここは玉川上水 の跡地です。
 玉川上水は、江戸の人びとに飲料水を供給するため、今から三百年前、当時で6千5百両の経費と一年間の歳月をかけて承応三年に完成したもので、西多摩郡羽村で多摩川の水を分流し、四谷大木戸の水門まで十里三十町(約四十二キロメートル)はこぶ上水路でした。
 その流れは清く、水に映す桜の花の姿は美しく、長いあいだ江戸の人びとに親しまれ愛されてきました。昭和四十一年、水不足の東京への利根川から水をひく送水管を埋設するため、区内ではその姿を消しました。
 杉並区では、住時を偲び、園内に小さな流れを造り、しだれ桜を植えて、上水の面影をここに残しました。
 昭和四十九年五月
 杉並区

Texts

shijia
2016-04-25 13:30 (304)
shijia

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kawa_sanpo (2017/01/14)
Tags: ocr-generated 東京都 杉並区
wawa (2019/01/06)
Tags: 関東大震災 富士山 将軍池 加藤山 原田治郎 日本の庭園 将軍池公園 東京都 世田谷区
wawa (2019/12/01)
Tags: 新編武蔵風土記稿 八幡社 八幡山八幡社 地域風景資產 八幡山の八幡社 東京都 世田谷区
kawa_sanpo (2017/01/14)
Tags: 養朴 東京都 杉並区