auto-translate 庆应义塾起源于 1858 年来自荷兰开放在中津氏族 okuhir...

auto-translate Keio-Gijuku origin comes from private schools in the Dutch open in the Nakatsu clan okuhira nakayashiki Yukichi Fukuzawa in 1858. The place falls on the campus of Northeast St. Luke's international hospital than this.
This area is also in place should be commemorated as a modern culture originated in Japan, where the venerable 1771 good swamp, such as doctor of the Nakatsu clan Maeno Netherlands Anatomy book for the first time I read. 4/23/1958

慶応義塾 の起源は一八五八年福沢諭吉 が中津藩 奥平家の中屋敷に開いた蘭学 の家塾に由来する。その場所はこれより北東聖路加国際病院 の構内にあたる。この地はまた一七七一年中津藩の医師前野良沢 などがオランダ解剖書 を初めて読んだ由緒あるところで、日本近代文化発祥の地 として記念すべき場所である。
一九五八年四月二十三日