Monumento

 浦添youdore是琉球王国初期国王的陵墓,别名为极乐陵。传说为英祖王在咸淳年间(1265~...

Guide plate text

URASOE YOUDORE The Royal Tomb of the Ryukyu Chuzan King
URASOE YOUDORE is the tomb of the early Ryukyu Kingdom Kings believed to be built during 1265~1274 by King Eiso.The encompassing stone walls were built around the late 14th to the early 15th century. In 1620, the Urasoe born King Sho Nei renovated the tomb where he himself was buried.
To build the Royal Tomb, two caves were dug into the hillside rock boulders and its entrance sealed with stone walls. It is presumed that then West Wing (the left side) is King Sho Nei. Inside the tomb, lies the ISHI-ZUSHI, stone coffins (from China) with buddhist engravings around it, where the bones are buried.
The URASOE YOUDORE stone walls were demolished during the past Battle of Okinawa (WWⅡ). After the war, the Ryukyuan government reconstructed the Royal tomb. The stone walls that enclosed the tomb grounds were then rebuilt (2000~2005).

 浦添youdore是琉球王国初期国王的陵墓,别名为极乐陵。传说为英祖王在咸淳年间(1265~1274年)所修建。其后在十四世纪后叶~十五世纪前叶,其周围修筑有石围墙。此外,在1620年,出身于浦添的尚宁王曽对此进行改建,尚宁王过世后埋葬于此。
 墓室修筑在石壁上,其构1造为在岩石上横凿大石洞,并在石洞前面修筑石围墙。石洞里安置着产于中国的,安放遗骨的石厨子,也即石棺。传说西端墓室(右边)为英祖王,东端墓室(左边)为尚宁王之墓。
在二战末期的冲绳登陆战中,浦添youdore的石围墙毀于一旦。战后,琉球政府对墓室进行修复。此后,2000年~2005年间,墓庭的石围墙得以完全复原。

浦添ようどれ 琉球国中山王陵 浦添ようどれ
 浦添ようどれは琉球王国初期の王の墓で、極楽陵ともいいます。咸淳(かんじゅん)年間(1265~1274年)に英祖(えいそ)王が築いたといわれ、その後、14世紀後半~15世紀前半に石垣がめぐらされました。さらに1620年には、浦添出身の尚寧(しょうねい)王が改修し、自らもここに葬(ほうむ)られました。
 ようどれの頂(ちち)(現在地)から墓庭へは、まず急坂の石畳道を下り、かつてはトンネル状の通路であった暗(くら)しん御門(うじょう)を通って二番庭(なー)にでます。そして中御門(なーかうじょう)と呼ばれるアーチ門をくぐり抜けて、墓室のある広い一番庭(なー)にいたります。
 墓室は岩盤に大きな横穴を二ヶ所掘り、前面を石積みで塞(ふさ)いだつくりです。西室(向かって右側)が英祖王、東室(左側)が尚寧王の墓といわれています。募室の中には、中国産の石で作られた骨を納めるための石厨子(いしずし)があり、仏像などが巧みに彫刻されています。
 去る沖縄戦で、浦添ようどれの石積は大きく破壊(はかい)されましたが、戦後、琉球政府によって募室が修復され、平成12年~17年には墓庭の石積が復元されました。
 「ようどれ」とは琉球の言葉で夕凪(ゆうなぎ)のことで、「ユードゥリ」と発音します。

Texts

ogaworks
2016-01-14 09:44 (4)
ogaworks
ogaworks
2016-01-14 09:44 (291)
ogaworks
ogaworks
2016-01-14 09:44 (557)
ogaworks

Comments/Photos

ogaworks ogaworks 11 个月

#<User:0x0000000a357cd0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

ogaworks (2016/01/14)
Tags: 浦添市教育委員会 伊波普猷 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/11)
Tags: 浦添市教育委員会 auto-translate 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
Tags: 琉球国由来記 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
Tags: 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
gotosheng (2016/06/18)
Tags: 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
Tags: 拝所 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/14)
Tags: おもろさうし auto-translate 沖縄県 浦添市
ogaworks (2016/01/13)
Tags: 浦添市教育委員会 沖縄県 浦添市