auto-translate 原Motohara Kirishita Site位置Minato...
Guide plate text
auto-translate Former Motohara Kirishita Site Location Minato-ku Mita 3-chome 7th designation February 1935 Showa Mar. 3 Tokugawa Shogun Ikemitsu executed Edo Kirishitan Edo on 13 December in Motowa 9 (1623) Is known by Maki Tokugawa. Those who were executed were Elonimo, Fr. Deangels, Simon, Jen, Fr. Galwes, Fifty-surgeon Waters, and the hills at the entrance of Tokaido, which leads to Kyoto, were chosen. , And others are thought to be probably the middle of the west hill where the original Chifuku-ji temple was located. As a side test, this land was formerly used for execution for a long time in Chiku-ji Temple Kaizan Ikujo&39;s Biography, but it can be mentioned that it was thought that sinners would come to mind when building a temple there . In addition, Christians were executed at the same place on December 3rd, 1638 (Kan). March 1, 1944 Construction Tokyo Metropolitan Board of Education
auto-translate 原Motohara Kirishita Site位置Minato-ku Mita 3-chome 7th指定1935年2月Showa Mar. 3 Tokugawa Shogun Ikemitsu于12月13日在Motowa 9（1623）执行Edo Kirishitan Edo由Maki Tokugawa知道。那些被处决的人是Elonimo，Dean.Dengels，Simon，Jen，Fr。Galwes，五十外科医生沃特斯，以及通往京都的东海道入口处的山丘被选中。 ，其他人被认为可能是原始的Chifuku-ji寺所在的西山的中间。作为一个侧面测试，这片土地以前用于在Chiku-ji Temple Kaizan Ikujo的传记中执行很长时间，但可以提到的是，人们认为在那里修建一座寺庙时会想到罪人。此外，基督徒于1638年12月3日（Kan）在同一地点被处决。 1944年3月1日建设东京都教育委员会
都旧跡 元和キリシタン遺跡
所在 港区三田三丁目七番
指定 昭和三十四年二月ニ十一日
徳川三代将軍家光が元和九年(1623)十月十三日、江戸てキリシタンを処刑したことは徳川実紀によって知られている。処刑された者はエロニモ、デアンゼルス神父、シモン、遣甫、ガルウエス神父、原主水ら五十人で、京都に通ずる東海道の入口にある丘が選ばれたと、パジェスの「日本キリシタン史」にあるが、その他は恐らくもとの智福寺のあった西の丘の中腹の辺であろうと考えられる。その傍証としては智福寺開山一空上人略伝記にこの地が以前処刑地て長い間空地となっていたが、そこに寺を建てることは罪人が浮かばれろと考えたとあることなどがあげられる。
なお､寛永十五年(1638)十二月三日にも同じ場所でキリシタンらが処刑されている。
昭和四十三年三月一日 建設
# 東京都教育委員会
