auto-translate 岭 Yurei 坂

auto-translate Ridge Yurei-Zaka
Early Edo period reportedly due to this ban per many plum trees, 2 Shogun Hidetada took the name of the city of Chita for China, but also is the origin of the kōbaichō theories and named ("pooled tips'), Anto Saka"only just in case (yuunenn) Hill""yuu玄 Hill""Haunted Hill"wakamiya Zaka also called.
--- Tokugawa Hidetada

庾嶺（ゆれい）坂
　江戸初期この坂 あたりに多くの梅 の木があったため、二代将軍秀忠が中国の梅の名所の名をとったと伝えられるが、他にも坂名の由来は諸説あるという（『御府内備考』）、別名「行人坂」「唯念（ゆうねん）坂」「ゆう玄坂」「幽霊坂」「若宮坂」とも呼ばれる。
---
徳川秀忠