Monumento

auto-translate 驹込千驮谷镇 (不是芝麻水稻 gichou)

hanacoco

2015/11/24

Tags: 御府内備考 新編武蔵風土記 auto-translate 日本武尊 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Komagome sendagaya town (not the Sesame Rice's gichou)
(Street address to 0/1965) Japan Takeshi tout collecting pieces in the Woods here, tethered to trees "piece dent or", so changed the ever wonderful bird's nest bird (irusa) mountain, recited komagome forest.
("Pooled tips') farmers and live the komagome village. "Once upon a time, felling the trees in one day sendagaya (sennda) and claiming to be sendagi.
Also, Ōta dōkan (doukann) planted trees in bloom (shear), so Bloom scrub (girinn) after sendagi manifesto ' (shinpen Musashi fudoki) Bunkyo-Ku

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 驹込千驮谷镇 (不是芝麻水稻 gichou)
(0/1965年到街道地址)
日本金城武兜售收集碎片在树林里在这里,拴在树"一块凹痕或",于是改变了以往精彩鸟的巢鸟 (irusa) 山,背诵驹込森林。 ("汇集提示的) 农民和活驹込村庄。
"很久很久以前,砍伐树木一天千驮谷 (sennda),自称千驮木。 Ōta dōkan (doukann) 而且,种树 (剪切) 盛开,所以后千驮木宣言绽放灌丛 (girinn) (shinpen 武藏 fudoki)
文京

旧駒込千駄木町(こまごめせんだぎちょう)
(昭和40年までの町名)
 日本武尊 がここの林に駒を集め、木々につながれたのを「駒こみたり」といったので、今までの素盞鳥(いるさ)山を改め駒込林と唱えたという。(『御府内備考』)農民が住むようになり駒込村となった。
 『むかし雑木を伐(き)り出し、一日に千駄(せんだ)にも及び千駄木と称した。また、太田道灌(どうかん)が栴檀(せんだん)の木を植えたので、栴檀木林(ぎりん)から後に千駄木と改めた』(『新編武蔵風土記』)
文京区

Texts

hanacoco
2015-12-23 22:37 (1)
hanacoco
tenma
2015-12-06 13:34 (233)
tenma
hanacoco
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

hanacoco (2015/11/24)
Tags: 太田道灌 森鴎外 太田摂津守 太田資次 東京都 文京区
hanacoco (2015/11/24)
Tags: ocr-generated 東京都 文京区
gotosheng (2016/12/23)
Tags: 坂 東京都 文京区
hanacoco (2017/07/20)
Tags: 文京区教育委員会 空無上人 東都六地蔵 東京都 文京区