Monumento

auto-translate 桥弁洞径

kawa_sanpo

2015/08/16

Tags: 新編武蔵風土記稿 江戸名所図会 弘法大師 北区教育委員会 源頼朝 名所江戸百景 東都名所 東京都 北区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Bridge benzaiten cave trail
Takinogawa-Ku, Kita-4--two areas which Originally this area was the meandering of the shakujii River, was the location. Picture on the left is the matsuhashi benzaiten cave (though bennzaitenn ryozo Matsumoto) shakujii painted on Edo meisho Zue is here "ishigami igawa to try this natural landscape is. High cross-strait 2 branches of cherry trees to inbreeding, spring and autumn both looked there and 1 ogachi. "You can see especially known as the autumn leaves of the cherry blossoms in spring and autumn, the views of this area has been introduced. To see the screen, in front of the cave and Torii, matsuhashi is depicted next to it.
Drawn to water and tea, and vacationers enjoying views, such as a can. Allegedly made by Kobo Daishi and the cliff cave, benzaiten statue was enshrined. Therefore matsuhashi benzaiten is known as Benten-cave.
Shinpen Musashi fudoki in the article
That is reportedly single sword dedicated to this benzaiten Minamoto no Yoritomo, already lost both sword and benzaiten statue. In addition, currently stands at Metropolitan public operated houses near cliffs and waterfalls, known as Benten-falls. Many falls near the village, old takinogawa, waterfalls in this area with wading in the summer, and cool. cool summer of Edo, and was painted Nishiki Hiroshige "meisho Edo hyakkei" and touto sights, including many of these aspects.
It is matsuhashi Sarasvati area was crowded with many people throughout the year. Remained until cave waterfall seems had withered in the early Showa era, but paid to 0/1975 (1975) back and forth made shakujii river bank protection work.
Also seems to signpost kongoji Temple, go to matsubase Sarasvati in the city for some remains, and was in at the time.
3/1997 Tokyo, Kita-ku, Board of education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 桥弁洞径
泷谷、 北-4 — — 两个领域,
原来这一领域的石神井河蜿蜒而行,位置。 在左边的图片是不小弁洞穴 (虽然 bennzaitenn 谅三松本) 石神井上江户名所图绘就是在这里"砥上庆尝试这样的自然风光。 高跨海峡 2 枝、 近亲繁殖、 春天和秋天那里看上去都和 1 雄胜的樱桃树。 "你可以看到在春天和秋天,秋天的树叶的樱花,尤其是称为这一领域的意见了。 看到洞穴和牌坊,屏幕不小被描绘在它旁边。 水和茶和度假者欣赏景色,如能吸引。
据称由 Kobo 大师和崖洞,载弁雕像。 因此不小弁被誉为途中洞穴。 在这篇文章中的武藏 Shinpen fudoki
那就是据报道单剑致力于此的弁源没有赖朝,已经失去了剑的弁的雕像。
此外,目前站在附近的悬崖和瀑布,途中瀑布被称为都市公共操作房子。 许多瀑布附近的村庄,老泷,在这一领域以在夏天和酷清凉的夏日的江户,趟过瀑布,画锦广茂"名所江户 hyakkei",touto 的景点,包括很多这些方面。 它是不小萨拉萨瓦蒂地区挤满了全年的许多人。
依然是直到洞穴瀑布似乎已经枯萎在早期的昭和时代,但付给 0/1975年 (1975 年) 来来回回了石神井河银行保护工作。 也似乎路标金刚寺寺,去 matsubase 萨拉萨瓦蒂在城市为一些依然存在,而且当时在。
3/1997 年
东京,北町教育委员会

松橋弁財天洞窟跡
北区滝野川四―二地先
もともとこの辺りは、石神井川が蛇行して流れていた場所でした。左の絵は、『江戸名所図会』に描かれた「松橋弁財天窟(まつはしべんざいてんいわや) 石神井川」ですが、ここでは「この地は石神井河の流れに臨み、自然の山水あり。両岸高く桜楓の二樹枝を交へ、春秋ともにながめあるの一勝地なり。」とこの辺りの景色を紹介しており、春の桜、秋の紅葉、殊に紅葉の名所として知られていたことがわかります。画面を見ると、岩屋の前に鳥居があり、その横に松橋が描かれています。水遊びをする人や茶店も描かれ、行楽客が景色などを楽しんでいる様子が見て取れます。
 崖下の岩屋の中には、弘法大師 の作と伝えられる弁財天像がまつられていました。このため松橋弁財天は岩屋弁天とも呼ばれていました。『新編武蔵風土記稿
によると、この弁財天に源頼朝 が太刀一振を奉納したと伝えられていますが、すでに太刀も弁財天像も失われています。
 また、現在都営住宅が建っている付近の崖に滝があり、弁天の滝と呼ばれていました。旧滝野川村付近には滝が多く、夏にこの辺りの滝で水遊びをして涼をとることが江戸っ子の格好の避暑となっていて、こうした様子は広重の『名所江戸百景』や『東都名所』をはじめ多くの錦絵に描かれました。松橋弁財天の辺りは四季を通して多くの人で賑っていたのです。
 滝は昭和初期には枯れていたようですが、像を納めていた岩屋は、昭和五十年(一九七五)前後に石神井川の護岸工事が行われるまで残っていました。金剛寺境内をはじめ、区内には松橋弁財天へ行くための道標がいくつか残っており、当時の名所であったことをうかがわせます。
平成九年三月
東京都北区教育委員会

Texts

tenma
2015-09-23 22:08 (724)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kawa_sanpo (2015/08/16)
Tags: 鎌倉幕府 源頼朝 東京都北区教育委員会 源義朝 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/08/16)
Tags: 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/08/16)
Tags: 日露戦争 1905 東京都北区教育委員会 東京都 北区
kawa_sanpo (2015/08/16)
Tags: 北区教育委員会 河東碧梧桐 寺野守水老 小林鶯里 東京都 北区