auto-translate ANI 响应管理店惠 (あおりやえ) 飞凤神女奈登 (どぅんち)...

Aoriyae Priestess Hinukan Shurine (Aoriyae Noro Dunchi Hinukan no Hokora)

The Aoriyae Noro was a priestess ranked as a sanjuusan Kimi of the royal goverment's religious organization with Kikoe-Oogimi, the highest ranking pristress, on top. The shrine now only houses objects used to worship gods overlooking the lives of community members, but in the past was believed to be the residence of Aoriyae Noro. A plaque once hung in the shrine, but its whereabouts are now unknown.

阿応理屋恵（あおりやえ）ノロ殿内（どぅんち）火の神（ひぬかん）の祠（ほこら）
　阿応理屋恵 ノロは聞得大君を頂点とした神人組織の中で三十三君 と呼ばれるノロ の一人である。現在は火の神を祀る祠だけがあるが、かつてここはノロ屋敷であったと考えられている。祠の中には香炉が設置され「衣麻得福」の扁額が掛かっていたが、現在は紛失している。