auto-translate 旧路
Guide plate text
Old Trail
The stone steps that lead straight up from the Heiro Gate were added in the 1960s. The original path to the castle is on the right-hand side of the stone steps leading from the Heiro Gate to the castle.
A small stone-paved trail was found during the excavations of 1980. This old trail clevery used the gaps between large bedrock to allow a narrow trail construction, so that if the castle came under attack, large numbers of enemy troops would not be able to enter the upper wards at once.
auto-translate 旧路
石头台阶在一条直线从支线 t.延伸 · 盖茨是一个建于 20 世纪 60 年代的楼梯。自然区路往坪 t.盖茨的城堡，坐落在右手边的石阶。
在 1980年挖掘中发现了石头铺的小巷。旧路让它制定了使用大岩谷，建造了狭窄的道路，反对把它放在一次向郭在背后的敌人很多士兵出击。
挖掘沿着废弃状态 (1980 年)
旧道
平郎門から直線的に伸びる石階段は、1960年代に整備された階段です。本来の登城道は、平郎門から城内へ向かって石階段の右手側にあります。
1980年の発掘調査によって石敷きの小道が発見されています。旧道は、大きな岩盤の谷間を利用して、道幅を狭く造り、敵兵が攻め入っても大勢の兵隊が奥の郭まで一気に入れないように工夫されたつくりになっています。
旧道の発掘調査の様子（1980年）
