Monumento

auto-translate 新宿迷你博物馆

kawa_sanpo

2015/04/11

Tags: 新宿区指定有形民俗文化財 内藤新宿 新宿ミニ博物館 しょうづかのばあさん 奪衣婆像 auto-translate 奪衣婆 東京都 新宿区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Shinjuku mini museums
Shinjuku-ku, designated intangible cultural asset

Steal clothes old lady statue

Specify the date 3/1986.
It is a statue enshrined on the devil there left.
Wooden painted h 240 cm, and production of 0/1870 (1870) are propagated. Serve deprived cloth is a large King Yama, and ripped clothes from the dead across the river Styx, measured gravity of sin.
Clothes ripped from the dead on the right hand this image also is being held. Tear the cloth from the 妓楼 of the Naito Shinjuku business God and to "would go unnoticed of Granny's" and referred to, was the faith.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 新宿迷你博物馆

新宿区,指定无形文化资产
偷衣服老夫人雕像

指定的日期 1986 年 3 月。

这是一个雕像所载上剩的魔鬼。
木画 h 240 厘米和生产 0/1870 年 (1870) 进行传播。
服务被剥夺布是大型的阎罗王,和冥河,罪恶的实测重力过河撕下衣服从死里复活。 衣服扯从死在这张图片也正在举行的右手边。
撕裂的内藤新宿业务神妓楼的布和对"会被忽视的奶奶"和所指,是信仰。

新宿ミニ博物館

新宿区指定有形民俗文化財
奪衣婆像

指定年月日 昭和六十一年三月七日

 閻魔堂内左手に安置されている座像です。
 木造彩色で総高は二四〇cm、明治三年(一八七〇)の製作と伝えられます。
 奪衣婆 は、閻魔大王に仕え、三途の川を渡る亡者から衣服をはぎ取り罪の軽重を計ったとされています。この像でも、右手には亡者からはぎ取った衣が握られています。
 また、衣をはぐところから、内藤新宿 の妓楼の商売神として「しょうづかのばあさん」と呼ばれ信仰されました。

Texts

hanacoco
2016-04-21 10:04 (2)
hanacoco
yuraichan
2015-04-12 15:49 (230)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kawa_sanpo (2015/04/11)
Tags: 内藤新宿 新宿ミニ博物館 太宗寺 auto-translate 内藤新宿の閻魔 しょうづかのばあさん 東京都 新宿区
kawa_sanpo (2015/04/11)
Tags: 新宿区指定有形民俗文化財 内藤新宿 新宿ミニ博物館 閻魔像 東京都 新宿区
kawa_sanpo (2015/04/11)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区
kawa_sanpo (2015/04/11)
Tags: ocr-generated 東京都指定有形文化財 江戸六地蔵 地蔵坊正元 銅造地蔵菩薩坐像 auto-translate 太田駿河守藤原正儀 東京都 新宿区