auto-translate 杉并区树捐赠纪念碑 (特殊历史遗址)

kawa_sanpo

2015/03/28

Tags: 松平正綱松平正信東照宮杉 auto-translate 街道樹木杉並木境石栃木県日光市

松平正綱松平正信東照宮杉 auto-translate 街道樹木杉並木境石栃木県日光市樹木・植物に関する案内板 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Suginami tree donation monument (special historic site) Onarimon (Savior) Highway, example image (reiheishi) Kaido Aizu Nishi, spent 20 years or more parent-child 2 age of Matsudaira and its child Masanobu Yamauchi (lot) District and the Tosho-gu shrine, Nikko Highway over the total of 37 km along the road, planted twenty tens of cedar, donated to the Tosho-gu shrine. This monument is in Masanobu built 0/1648 (1648), and pray for that.
Boundary stone (sakaiishi) and also called the monument as well as to other third based on the boundary for each road sunshine jinryo built in.
---

Pine cotowaricore Shin
--- Trees

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 杉并区树捐赠纪念碑 (特殊历史遗址)
御成门 (救世主) 公路，示例图像 (reiheishi) 街渡津西，花了 20 年或更多父-子 2 儿童年龄及 Matsudaira 和其政信山内 (很多) 区绍古祠、日航公路 37 公里，沿公路，共种植雪松，捐赠给绍古神社二十数万。这座纪念碑是在政信建 0/1648年 (1648 年)，并为此祷告。边界石 (sakaiishi)，也叫纪念碑以及关于其他三条基于建立每个路阳光 jinryo 的边界。
---
松 cotowaricore Shin

---
树木

杉並木寄進碑（特別史跡）
　松平正綱とその子正信の親子二代が二十余年を費やして山内（さんない）地区と東照宮へ通じる日光街道、御成（おなり）街道、例幣使（れいへいし）街道、会津西街道沿いの延べ三十七キロメートルにわたり、二十数万本の杉を植え、東照宮に寄進した。この碑は、そのことを祈念して、正信が慶安元年（一六四八）に建てたものである。同様の碑が他に三基、各街道の日光神領の境ごとに建てられ「境石（さかいいし）」とも呼ばれる。
---
松平正信

---
樹木