中島川バイパス区間平面図

auto-translate Nakashima River bypass section plan

Torrential rains hit around Nagasaki City 7/23/1982 1 hour maximum rainfall 127.5 mm, 3 hours continuous rainfall 313 mm and Nagasaki marine Observatory ever recorded maximum rainfalls and the Nagasaki City Center resulted in unprecedented flood damage.
To leaving designated as 'sofuku"flooding to falling safely established the tunnel channel (bypass) on both sides.
Bypass on MLIT Nakashima River Park and urban roads.

中島川 バイパス区間平面図
　昭和57年7月23日に長崎市 周辺を襲った集中豪雨は、1時間最大雨量127.5mm、3時間連続雨量313mmと長崎海洋気象台の観測史上最大の降雨を記録し、長崎市中心市街地に未曾有の洪水被害をもたらしました。

　国の重要文化財である「眼鏡橋 」を残したまま、洪水を安全に流下させるために、両岸にトンネル水路(バイパス)を設置しました。
　また、バイパスの上には、中島川公園や都市計画道路が整備されました。