Monumento

眼镜之碑

monumento

2013-02-22

Tags: 眼鏡 慈眼大師 上野 不忍池 眼镜 東京都 台東区

Guide plate text

auto-translate Glasses, monument
Development of culture in 430 years ago increased demand for spectacles glasses far beyond the sea and introduced into our Japan contributed to the cultural political and economic role is indeed big become recalls that during that time may try today by industry luminary training efforts 0/1867 and reward the city master jigenji Ueno and erected this monument by the pond, thanks to new one

眼镜之碑
眼镜 从遥远的地方跨海辗转来到日本已经是四百三十多年前的事情。随着文化的发达,眼镜的需求也大量增加,对于文化、政治、经济等各方面也有很大的贡献。
回想着这过程 是先觉者不断地努力才有现在的发展 为了表彰他们的功绩 并且纪念明治100年,于是在跟慈眼大师 相关的“上野 不忍池” 畔建立此碑来再度表示感谢之意。

めがね之碑
眼鏡 がはるかに海を越え 我が日本に渡来したのは 四百三十余年前のことであります 文化の発達につれて めがねの需要の増大し 文化政治経済に貢献した役割は誠に大なるものがあります その間業界先覚者の研鑚努力により今日の発展をみるに至ったことを回想
明治百年を記念してその功績を顕彰し慈眼大師 ゆかりの地 上野 不忍池 畔にこの碑を建立し感謝の念を新たにするものであります

Texts

monumento
2014-03-30 23:30 (158)
monumento
monumento
2014-03-26 11:52 (192)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

hanacoco (2016/02/17)
Tags: 東京都 台東区
hanacoco (2016/02/17)
Tags: 東京都 台東区
hanacoco (2016/02/17)
Tags: 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 徳川慶喜 小川興郷 大政奉還 彰義隊 上野戦争 Shogi-tai Okisato-Ogawa 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
Tags: 釈迦如来 堀直寄 釈迦如来像 釈迦如来坐像 パゴダ 東京都 台東区
hanacoco (2016/06/14)
Tags: 東京都 台東区
hanacoco (2016/02/17)
Tags: 東京都 台東区
shijia (2016/06/11)
hanacoco (2016/02/18)