Monumento

SHISA是以狮子为原形创造出的虚构动物、起源于西亚、经过中国传到冲绳。

ogaworks

2015-02-24

Tags: 沖縄県 那覇市

Guide plate text

Shisa is an imaginary animal created from the lion as a model. It was brought into Okinawa from the Ancient Orient through China.
The Shisa came down to Okinawa in the 15th Century and it has been established as a guardian animal that brings in good fortune and wards off evil spirits.
This Shisa is 3.4 meter high, the largest figure in ceramics.
We hope this Tsuboya Pottery Shisa will bring miraculous prosperity again to the downtown Naha.

SHISA是以狮子为原形创造出的虚构动物、起源于西亚、经过中国传到冲绳。
15世纪左右传到冲绳、作为招福辟邪的瑞兽得到崇拜。
高度为3.4米、在用陶瓷器做的SHISA里、算是最大的。
该壶屋烧制作的SHISA祈愿那霸花一样的中心街道再次出现奇迹般的繁荣。

楽(たの)シーサー ★さいおん物語
シーサーはライオンをモデルとする架空の動物で、その発祥は、古代オリエントやインドだと言われています。長い歳月をかけ、シルクロードを旅し、ここ沖縄には、十五世紀ごろ、琉球王朝の大交易時代に、中国から伝わったと言われています。今では、赤瓦の屋根や門柱などにその勇姿を見ることができ、福を招き、邪を払う、家々の護り神として、広く沖縄県民に親しまれています。とても個性的で、どこかユーモラスなその表情は、見るたびに、人々の心をなごませてくれます。
ここ「さいおんスクエア」にも、熟練の陶工の手により魂を吹き込まれた新たなシーサーが誕生しました。三百年以上の歴史を誇る伝統の壺屋焼で作り上げられた、このまちの新しいシンボルです。
その高さは3.4メートル。焼物(ヤチムン)としては、最大のジャンボ・シーサーとなりました。
「さいおんスクエア」にたたずむジャンボ・ シーサーは、このまちの護り神として、那覇のまちと、住む人、訪れる人、行き交う人々を温かく見守っています。いつまでもいつまでも、夢と希望に満ちた明るい未来と人々のしあわせ、そして、笑顔の絶えない楽しい暮らしを願いながら・・・。
きっと、ジャンボ・シーサーは、あなたに語りかけているはずです。
「今日、あなたにお会いできて、本当に、嬉(うれ)シーサー」

Texts

gotosheng
2016-08-10 19:53 (124)
gotosheng
ogaworks
ogaworks
gotosheng
2016-08-10 19:53 (440)
gotosheng
ogaworks
ogaworks
gotosheng
2016-08-10 19:52 (564)
gotosheng
ogaworks
ogaworks

Comments/Photos

ogaworks ogaworks 接近 2 年

楽シーサー★さいおん物語

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

monumento (2014/03/18)
Tags: 登り窯 壺屋 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 壺屋 焼物 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 沖縄戦 壺屋 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/02/25)
Tags: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
Tags: 壺屋 井戸 拝所 auto-translate カー 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/05/19)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/06/12)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/06/05)
Tags: 伊波普猷 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: 1954 琉球政府 基地問題 沖縄県 那覇市