auto-translate 名和陆军医院纪念纪念碑战役遗址 冲绳陆军医院纪念协会 (*1) ...



Tags: 歌碑 沖縄陸軍病院 南風原文化センター 長田紀春 沖縄県 南風原町

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Nawa Army Hospital Memorial Monument Battle Site Okinawa Army Hospital Memorial Association (* 1) built two monuments, one built next to the "Monument of the Hill of Sad Wind" in 1994, and the other. It was erected in 2009 next to the "Monument of Article 9 of the Constitution" and the "Bell of Requiem and Peace" (* 2). The monument built next to the monument on the hill of sad wind says, "Sometimes on the hill where the heavenly sun shines a shining light and is injured and sleeps." The songs engraved on the two monuments were written by Noriharu Nagata, a military surgeon apprentice officer of the Third Surgery during the war. The monument to the headquarters of the Army Hospital is located in Yamagusuku, Itoman City, but since there was a hospital in the Kogane Forest area for a long time, it was decided to build it here as well. * 1 A group formed by hospital staff and related staff who served at that time, survivors of patients, and their bereaved families. Inquiries made: Haebaru Cultural Center TEL: 098-889-7399 Revised in June 2021

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 名和陆军医院纪念纪念碑战役遗址 冲绳陆军医院纪念协会 (*1) 建造了两座纪念碑,一座于 1994 年在“悲风之丘纪念碑”旁建造,另一座于 2009 年在“悲风之丘纪念碑”旁建造。 “宪法第9条纪念碑”和“安魂曲与和平之钟”(*2)。建在悲风山碑旁的碑上写着:“有时在山上,天阳照耀,伤而眠。”刻在两座纪念碑上的歌曲是由战时第三外科的军医见习官永田典治写的。陆军医院本部纪念碑位于糸满市山城,但由于小金林地区很久以前就有医院,所以决定也建在这里。 * 1 由当时服务的医院工作人员和相关工作人员、患者幸存者和他们的死者家属组成的团体 咨询:羽原文化中心 TEL:098-889-7399 2021年6月改

沖縄陸軍病院慰霊会の歌碑 戦跡

 沖縄陸軍病院 慰霊会(※1)が建立した2基の 歌碑 で、一つは1994年に「悲風の丘の碑」の隣に建立され、もう一つは2009年に「憲法九条の碑」と「鎮魂と平和の鐘」(※2)の隣に建立されました。
 悲風の丘の碑の隣に建てられた歌碑には、『天つ日も おだしき光をそそげかし 傷負ひ眠る丘のみたまに』とあります。
 2基の歌碑に刻まれた歌は、戦時中に第三外科の軍医見習士官であった 長田紀春 さんが詠んだものです。陸軍病院本部壕の碑は糸満市山城にありますが、黄金森一帯にも長らく病院がおかれていたために、この地にも建立されることになりました。

※1 当時従軍した病院職員と関係職員、患者の生存者及びその遺族の方々で結成された会
※2 「憲法九条を世界に広め平和を守る南風原町民の会」の活動と町民の寄付で建立された



2021-12-27 11:24 (410)


genjitsu_ genjitsu_ 6 个月


genjitsu_ genjitsu_ 6 个月



0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour


genjitsu_ (2021/12/23)
Tags: 佐藤栄作 南風原文化センター ひめゆり学徒隊 沖縄遺族連合会 南方同胞援護会 沖縄県 南風原町
genjitsu_ (2021/12/23)
Tags: 文化財 第二次大戦 戦争遺跡 南風原国民学校 沖縄陸軍病院 南風原文化センター 第32軍 廣池文吉 ひめゆり学徒隊 自決 沖縄県 南風原町
genjitsu_ (2021/12/23)
Tags: 沖縄陸軍病院 南風原文化センター 沖縄県 南風原町
genjitsu_ (2021/12/23)
Tags: 沖縄戦 文化財 南風原町教育委員会 ひめゆり学徒隊 沖縄守備軍 病院壕 廣池大佐 沖縄県 南風原町