Monumento

auto-translate Samaru的祖先山田城堡之墓据说是拥有者Gosamaru祖先氏...

genjitsu_

2020-12-21

Tags: 護佐丸 墓 琉球石灰岩 建立 碑文 山田城 洞穴 修復 沖縄県 恩納村

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Tomb of Samaru&39;s ancestors It is said to be the tomb of the Gosamaru ancestors who were the owner of Yamada Castle, and it is a tomb using the Ryukyu limestone cave located in the middle of the ruins of Yamada Castle. In front of the grave is an inscription built by the clan. The inscription has the following contents, including the restoration of the tomb (1714) and the construction of the monument (1750). Once upon a time, Gosamaru Aji, Gosamaru Moriharu, former Yamada no castle owner, and then Yomitani Yamano castle, the construction of the castle, Arniyorite, Kono-dong, the graveyard, and the house-shaped work, Nite clan burial, Serni, for many years. Sending in spring and autumn, destroying stone-built materials, and destroying green moss flea graves. Sarankotowo Shihi Every year Aki no Higan Ni offerings Wosasake Matsuru Example Tonarinu 廍 WORK Stone monument erected Noya Okiyo Inui Takashi 5th year 庚 神 October Yoshiday 裔 Son Toyomi Castle parent Ungami Moriyuki Inscription (back) This inscription Kangxi 53rd year Takashi Kangxi character unknown Yoriyuki This section rebuilding Kangxi writer Moe Yamauchi boss Morikata sculptor Moe Matayoshi Rinoko Mori

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Samaru的祖先山田城堡之墓据说是拥有者Gosamaru祖先氏族的坟墓,是使用位于Yamada城堡遗址山坡上的Ryukyu石灰岩洞穴的坟墓。坟墓前是氏族建造的铭文。碑文内容包括墓葬的修复(1714)和纪念碑的建造(1750)。曾几何时,前山田之城的拥有者后庄中城(Goso Nakashiro),森春(Moriharu Samaru),然后是山野Yomitani Yamano城堡,建造了这座城堡。在春季和秋季发送,破坏石头建造的材料,破坏绿色的青苔,坟墓,关闭坟墓,关闭塞里,塞里Saran Kotowo Shihi每年Aki no Higan Ni产品Wosasake Matsuru示例Tonarinu Saiko石头纪念碑竖立的Noya Okiyo Inui Takashi五年,Koshin十月Yoshiday裔儿子Toyomi Castle父母Ungami Moriyuki题词Kushiki人物不详Koriya书法家毛山内先生森方大师雕刻家

護佐丸父祖の墓

 山田城 主であった 護佐丸 父祖一族の墓といわれ山田城跡の中腹に位置する 琉球石灰岩 洞穴 を利用した である。墓前には一族によって建てられた 碑文 がある。碑文は墓の 修復 (1714年)や碑の 建立 (1750年)などを記した次のような内容となっている。

往昔吾祖中城按司護佐丸盛春ハ元山田ノ城主ニ居給フ其後読谷山ノ城築構ヒ居住アルニヨリテ此ノ洞ニ墓所ヲ定メ内ハ屋形作ニテ一族葬セルニ然処ニ、幾年ノ春秋ヲ送リシカバ築石造材悉破壊ニ及ビ青苔ノミ墓ノ口ヲ閉セリ爰ニオヰテ康熙五十三年墓門修復石厨殿ニ造替シ遺骨ヲ奉納セリサテ永代子々孫々ニモ忘レズ祀ノ絶サランコトヲ思ヒ毎歳秋ノ彼岸ニ供物ヲササケマツル例トナリヌ仍工石碑建立之也
大清乾隆五年庚申十月吉日 裔孫豊見城親雲上盛幸

碑文(裏)
此碑文康熙五十三年隆為建置年来久敷文字不詳依之此節建替候也
 書調人 毛氏 山内親方 盛方
 彫刻人 毛氏 又吉里之子 盛庚

Texts

genjitsu_
2020-12-22 21:26 (417)
genjitsu_

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 沖縄県 恩納村
genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 焼失 瓦葺 戦争 村屋 茅葺 山田城 明治後期 区長 村頭 授業 沖縄県 恩納村
genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 護佐丸 井戸 恩納村 読谷山 墓 文化庁 宿道 琉球石灰岩 グスク 貿易港 北山 交易 集落跡 鍛冶屋 石矼 琉球三山統一期 沖縄県 恩納村
genjitsu_ (2020/12/22)
Tags: 琉歌 琉球石灰岩 恩納村教育委員会 石矼 のづら積み 水浴場 沖縄県 恩納村