Monumento

auto-translate Sawara Koshin和2-38道新中町寺庙建筑中的三座Ko...

wawa

2020-04-17

Tags: 道標 寛文 さわら庚申 目黑区教育委員会 東京都 目黒区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Sawara Koshin and 2-38 Doshinchu-cho Among the three Koshin towers in the temple building, the one on the right is the monument-shaped Koshin tower, which was erected in 1663 (Kanbun 3). The title and eight names are engraved. The center boat type is from Genroku 5 (1692), and there are names of Aomen Kongo, Sun Moon, three monkeys and 7 people, and the left Koma type monument was built in Genroku 10 (1697), Aomen Kongo. The names of the seven people are engraved on each of the two. In addition, three monkeys are carved in the columns above the rainbow beams of the temple building, and the demon roof tiles are decorated with monkeys and rhombus spiral patterns. There is a signpost of a prismatic character tower on the right side facing the temple building. The front is engraved with "Okuzawa Himonya Ikegami Road", the left side is "Right Asami Aso Mountain Road", and the right side is "Right Gobonoki Road". The position of the signpost is assumed to have moved slightly from the place where it was originally built. In addition, the year of installation of the signpost is not clear because the date part on the back side is worn out, but since the year part can barely be read as "Anseizo" or "Anseigo", 1850 It is believed that it was built in the latter half of the period. March 2017 Black Board of Education

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Sawara Koshin和2-38道新中町寺庙建筑中的三座Koshin塔中,右边的是一座纪念碑式的Koshin塔,建于1663年(Kanbun 3)。刻有标题和八个名称。中心船类型来自Genroku 5(1692),上面有Aomen Kongo,日月,三只猴子,7个人的名字,而左Koma型纪念碑建于Aomen Kongo Genroku 10(1697)中七个人的名字分别刻在两个人身上。此外,在庙宇上方的彩虹中雕刻了三只猴子,恶魔屋顶的瓷砖上装饰着猴子和菱形螺旋。面向寺庙建筑的右侧有一个棱柱形人物塔的路标。车头刻有“奥泽Himonya池上路”,左边刻有“朝麻麻右山路”,右边刻有“近藤二子塔右路”。假定路标的位置与最初建造的位置略有不同。此外,路标的安装年份尚不清楚,因为背面的日期部分已磨损,但似乎年份部分几乎不能读成“ Ansei 3”或“ Ansei 5”,因此1850人们认为它是在该时期的后半期建造的。 2017年3月黑色教育委员会

さわら庚申 と道標
中町2-38
堂舎内の3基の庚申塔のうち、右の板碑型の庚申塔は寛文 3 (1663) 年の
建立で、「献開眼帰命帝釈天王、南無妙法蓮華経」の題目と8人の名が刻まれて
います。中央の舟型は元禄5(1692)年のもので、青面金剛と日月、三猿、
7人の名前があり、左の駒型碑は元禄10(1697)年の建立で、青面金剛と
日月、7人の名がそれぞれ彫られています。また、堂舎の虹梁上の欄間には三猿
が彫られ、屋根の鬼瓦には猿や菱形の渦巻模様の装飾があります。
堂舎に向かって右側に、角柱型文字塔の道標があります。正面に、「おく沢
ひもんや いけかみ道」、左面には「右あさみ あを山道」、右面には
「右ごほん木ふたご道」と彫られています。なお、道標の位置は当初建てら
れた場所から多少移動していると推測されます。また、道標の設置年は、裏面の
年月日部分が摩滅していてはっきりとはわかりませんが、年号の部分がかろうじ
て「安政三」または「安政五」と読めそうなことから、1850年代後半に建て
られたと考えられます。
平成29年3月
目黑区教育委員会

Texts

wawa
2020-04-17 19:44 (0)
wawa
monumento
2020-04-17 19:43 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa 大约 2 年

さわら庚申 道標 目黒区中町2丁目38

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

hanacoco (2015/12/30)
Tags: 梵鐘 目黒区教育委員会 徳川家宣 東京都 目黒区
wawa (2019/02/04)
Tags: 仁王像 仁王門 有形文化財 綱吉 竹姫 享保 切妻造 運慶 十二支 目黒区教育委員会 蟇股 五代将軍 江戸中期 建築様式 木鼻 持国天 増長天 茅葺 麒麟 法橋石見作 海馬 獣神 虹梁 肘木 蚕股 東京都 目黒区
hanacoco (2015/12/30)
Tags: 仁王像 仁王門 徳川綱吉 竹姫 目黒区教育委員会 1735 東京都 目黒区
hanacoco (2015/12/30)
Tags: 目黒区教育委員会 東京都 目黒区