auto-translate “Fuda-no-Tsuji”这个名字的起源FUDA是一个悬挂董...
Guide plate text
The Origin of the Name “Fuda-no-Tsuji"
FUDA was a hoisted board on which government ordinances were posted. TSUJI means a crossroads. At the corner of the crossroads was an agency which provided workmen and horses. Fuda-no-Tsuji was a diverging point of old Tokaido Road, which led eastbound and Hokkoku Kaido (Western Omiji), which led westbound.
auto-translate “Fuda-no-Tsuji”这个名字的起源FUDA是一个悬挂董事会，其上发布了政府法令.TSUJI意为十字路口。在十字路口的拐角处是一个提供工人和马匹的机构.Fuda-no-Tsuji是旧东海道路的一个分叉点，它带领东行和Hokkoku Kaido（Western Omiji），向西行驶。
札の辻の由来
札の辻の名は、江戸時代、幕府の法令を記した高札が建てられた四つ辻であったことに由来しており、旅人たちに、馬や人足を提供する大津宿の人馬会所もこの角にあった。ここは、東海道と北国海道(西近江路)の分岐点でもあり、京都から来た東海道は東へ向かい、
西へ行くと北国海道であった。
The Origin of the Name “Fuda-no-Tsuji"
FUDA was a hoisted board on which government ordinances were posted. TSUJI means a crossroads. At the corner of the crossroads was an agency which provided workmen and horses. Fuda-no-Tsuji was a diverging point of old Tokaido Road, which led eastbound and Hokkoku Kaido (Western Omiji), which led westbound.
vision
