Monumento

auto-translate 门港移民局乘客纪念船希望从神户到世界(侧)DE KOBE PAR...

vision

2018-07-25

Tags: auto-translate 39 神戸港 移民 移民船 1999 菊川晋久 日系人 神戸港移民船乗船記念碑実行委員会 兵庫県 神戸市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Door Harbor Immigration Board Passenger Memorial Boat hope from Kobe to the world (side) DE KOBE PARA O MUNDO Kikkawa Hisaku Ishikawa (Back Plate) This monument is now in hope and is about to travel to the world abroad migration It is a family image of a person. The one to which the child points is a country to emigrate. Emigrants held big dreams and felt a little uneasy, pursuing the "blue birds", aiming for a still unknown earth, departed for immigrants. As a forerunner of internationalization in Japan, migrants have overcome a great deal of hardship, rooted in the country where they emigrated, became a bridge with Japan and played a major contribution to the country of migration and Japan. These pioneers laid the foundation for 2.5 million Japanese Nikkei who are active all over the world today. In October 1999, a petition issued by five Nikkei Brazilian organizations to Yasutoshi Sasayama, Mayor of Kobe, triggered a petition and we organized the "Kobe Port Immigration Board Passenger Memorial Committee" as a citizen movement and from Japan I have been promoting a campaign to build a monument to honor emigrants who left for the world. In addition to expressing gratitude from the heart to everyone inside and outside who agreed to the monument construction movement, we will build a Kobe port immigration ship&39;s boarding memorial monument here, praise the accomplishments of overseas immigrants and tell them to future generations . April 23, 2001 Adviser to the Kobe Port Immigration Board Passengers Memorial Executive Committee Kuniyoshi Sato Vice Chairman Yukihiro Sakamoto Vice Chair Shintaro Sakamoto Sato Kazu Atsuo Nakauchi Auditor Akio Yamanaka Secretary General Kuroda Kimio --- Kobe Port Immigration Ship Kikukawa Jun Toku Nikkei 1999 Kobe Port Immigration Board Passenger Memorial Monument Executive Committee

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 门港移民局乘客纪念船希望从神户到世界(侧)DE KOBE PARA O MUNDO Kikkawa Hisaku Ishikawa(背板)这座纪念碑现在正处于希望并即将前往世界各地的海外迁移这是一个人的家庭形象。孩子指出的是移民国家。移民抱着巨大的梦想,感到有点不安,追求“蓝鸟”,瞄准一个仍然未知的地球,离开移民。作为日本国际化的先行者,移民已经克服了很多困难,扎根于他们移民的国家,成为日本的桥梁,为移民和日本国家做出了重大贡献。这些先驱者为250万日本日经指数奠定了基础,他们如今活跃于世界各地。 1999年10月,五个日经巴西组织向神户市长Yasutoshi Sasayama发出的请愿书引发了请愿,我们组织了“神户港移民局乘客纪念委员会”作为公民运动和来自日本我一直在推动一项旨在纪念离开这个世界的移民的纪念碑的运动。除了向同意纪念碑建设运动的内外人士表示感谢之外,我们还将在这里建立一个神户港移民船的登船纪念碑,赞扬海外移民的成就并告诉他们后代。 2001年4月23日神户港入境事务委员会顾问乘客纪念执行委员会佐藤国义副主席坂本弘弘副主席坂本新太郎佐藤和夫中野中崎审计员山中昭明秘书长黑田孝雄---神户港移民船菊川淳Toku日经指数1999神户港移民局乘客纪念碑执行委员会

神戸港移民船乗船記念碑

神戸から世界へ
希望の船出

(側面)
DE KOBE PARA O MUNDO
菊川晋久 作

(背面のプレート)
 この記念碑は、いままさに希望に落え、世界に旅立とうとする海外移住者の家族像である。子供が指さす彼方は移住する国である。移住者は大きな夢を抱き、一抹の不安も感じながら、「青い鳥」を追って未だ見ぬ大地を目指し、移民船で勇躍出発した。移住者は、多大の苦難を乗り越え、移住した国に根を下ろし、日本の国際化の先陣として、日本との架け橋となり移住先の国と日本のために大きな貢献を果たした。これら先人がこんにちの世界中で活躍する250万人日系人の基礎を築いた。
 1999 年 10月、ブラジル日系5団体から、笹山幸俊神戸市長宛に出された陳情書がきっかけとなり、私どもは、市民運動として「神戸港移民船乗船記念碑実行委員会」を組織し、わが国から世界に向けて出発した移住者を顕彰する記念碑を建立する運動を進めてきた。
記念碑建立運動にご賛同いただいた内外の皆導に衷心からの感謝を表するとともに、ここに、
神戸港移民船乗船記念碑を建立し、海外移住者の功績をたたえ、後世に伝えるものである。

  2001年4月23日

   神戸港移民船乗船記念碑実行委員会

   顧問
    佐藤國吉 乾英文
   会長
    平田幸廣
   副会長
    坂本重太郎 佐藤和男 中内功 山中昭夫
   監事
    宮道博 
   事務局長
    黒田公男

---
神戸港
移民
移民船
菊川晋久
日系人
1999
神戸港移民船乗船記念碑実行委員会

Texts

vision
2018-09-16 21:26 (0)
vision
vision
2018-09-16 21:22 (33)
vision
vision
2018-09-16 21:19 (23)
vision
vision
2018-09-16 21:16 (55)
vision
monumento
2018-09-16 21:05 (0)
monumento

Comments/Photos

vision vision 一年多

#<User:0x007f91c7ed3ec8> (側面) DE KOBE PARA O MUNDO   菊川晋久 作

vision vision 一年多

#<User:0x007f91cae94f18> 背面のプレート

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

vision (2018/09/16)
Tags: auto-translate 兵庫県 神戸市
vision (2018/09/16)
Tags: 1896 1987 神戸 外国映画 世界の映画スター 淀川長治 auto-translate 39 兵庫県 神戸市
vision (2018/09/16)
Tags: 兵庫県 神戸市
vision (2018/08/16)
Tags: 勝海舟 坂本龍馬 1863 1865 神戸海援隊 海軍操練所 auto-translate 流政之 1991 兵庫県 神戸市