Monumento

auto-translate 秸秆裹着稻草在明治时代,皇帝梅尔,其神圣的灵魂在Melli Ji...

vision

2017-06-03

Tags: 明治天皇 清酒 昭憲皇太后 甲東会 全国酒造敬神会 菰樽 auto-translate 明治神宮 東京都 渋谷区

Guide plate text

Barrels of Sake Wrapped in Straw

During the Meiji Era, Emperor Meill, whose divine soul is enshrined here at Melli Jingu, led the industrial growth and modernization of Japan by encouraging various industries and supporting technological development.
Due to their grace and virtue. Emperor Meill and his consort, Empress Shoken, the beloved mother of our nation whose soul is also enshrined here, are held in the highest esteem by the Japanese people.
These sake barrels are offered every year to the enshrined deities by members of the Meiji Jingu Zenkoku Shuzo Keishinkai (Melli Jingu Nationwide Sake Brewers Association) including the Kotokai, which has made offerings of sake for generations, as well as other sake brewers around Japan wishing to show their deep respect for the souls of Emperor Meiji and Empress Shoken.
In addition to stating our humble gratitude to all of the brewers who have so graciously donated their sako, we also pray for the continuous prosperity of the sake brewing Industry and all the other industries maintaining Japan's traditional culture.

   Meili Jingu

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 秸秆裹着稻草在明治时代,皇帝梅尔,其神圣的灵魂在Melli Jingu供奉,通过鼓励各种产业和支持技术发展,引领了日本的工业增长和现代化。由于他们的优雅和美德。皇帝梅尔和他的配偶,慈禧太后,我们心爱的母亲,其灵魂也在这里供奉,受到日本人民的高度尊重。这些清酒桶每年由明治神宫Zenkoku Shuzo Keishinkai(Melli Jingu全国清酒酿造者协会)的成员提供给供奉的神灵,包括Kotokai,它已经为世代提供清酒,以及日本各地的其他清酒酿酒商表达他们对明治天皇和皇后的灵魂的深深敬意。除了向所有慷慨捐赠他们的sako的酿酒师表示我们的谦卑感谢之外,我们还为酿酒工业和维护日本传统文化的所有其他行业的持续繁荣祈祷。梅里金谷

華献 清酒菰樽

明治神宮の御祭神明治天皇様は、明治の御代に我が国の様々な産業を奨励し技術の振興に御心を注がれ日本の興隆と近代化を成し遂げられました
また、我が国の国母と慕われた昭憲皇太后様と共に両御祭神の広大無辺な御聖徳は国民ひとしく仰ぎ奉るところであります
ここに奉供されています菰樽は、ご縁を以て永年当神宮へ奉納を頂いております甲東会を始め、昭和三十八年に結成された明治神宮全国酒造敬神会会員、また全国各地の敬神の念厚き酒造家より献納されたものであります
ここに、ご奉献頂いた酒造各社に衷心より感謝申し上げますと共に、酒造業を始めとした我が国の伝統文化を担う諸産業が益々栄えますことをご祈念申し上げます

   明治神宮

---
明治神宮
明治天皇
昭憲皇太后
甲東会
全国酒造敬神会
清酒
菰樽

Texts

vision
2018-08-03 18:23 (0)
vision
vision
2018-08-03 18:20 (6)
vision
vision
2018-08-03 18:19 (0)
vision
monumento
2018-08-03 18:07 (0)
monumento

Comments/Photos

vision vision 一年多

#<User:0x007f91c79a5208>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

vision (2018/08/03)
Tags: auto-translate 明治天皇 フランス 明治神宮 ブルゴーニュ 葡萄酒 ワイン 東京都 渋谷区
vision (2018/08/03)
Tags: 鳥居 明神鳥居 台湾 明治神宮 auto-translate 東京都 渋谷区
vision (2018/08/03)
Tags: auto-translate 大木 代々木 明治神宮 樹木 東京都 渋谷区
vision (2018/06/06)
Tags: auto-translate 東京オリンピック 代々木公園 選手村 1964 1967 東京都 渋谷区