Monumento

auto-translate 关于专用葡萄酒桶明治时代皇帝明治皇帝Takeshiki wo k...

vision

2017-06-03

Tags: auto-translate 明治天皇 フランス 明治神宮 ブルゴーニュ 葡萄酒 ワイン 東京都 渋谷区

Guide plate text

Provenance of the Bourgogne Wine for Consecration at Meiji Jingu

By gaining the good and rejecting what is wrong,
 It is our desire that we'll compare favourably
  With other lands abroad.
   Poem by Emperor Meiji

The Meiji period was an enlightened period during which a policy of "Japanese Spirit and Western Knowledge" was adopted, to learn from the best of Western culture and civilization while keeping Japan's age-old spirit and revered traditions. Emperor Meiji led the way in promoting modernization by embracing many features of western culture in his personal life, such as shearing his topknot and donning western attire, and in many other aspects of daily living. Among these departures, His Majesty set an example by taking western food and in particular by enjoying wine with it.

The barrels of wine to be consecrated at Meiji Jingu have been offered by the celebrated wineries of Bourgogne in France on the initiative of Mr. Yasuhiko Sata. Representative, House of Burgundy in Tokyo, Honorary Citizen of Bourgogne and owner of the Chateau de Chailly Hotel-Golf. Profound gratitude is due to the winemakers who have so generously contributed to this precious gift to be consecrated here to the spirit of world peace and amity, with the earnest prayer that France and Japan will enjoy many more fruitful years of friendship.

   Meiji Jingu

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 关于专用葡萄酒桶明治时代皇帝明治皇帝Takeshiki wo ki ni ni koto ni na ni na na na na na“Waka智慧”作为一种旨趣,追求我们国家传统的传统,优秀的西方文化遗产明治时期合并。明治天皇在现代化的推动下,作为人民的典范,现代化推进了西欧文化,在发型,西服,服装,住房等各个领域都得到了积极的应用。我们还在饮食文化中提供西餐,我们喜欢葡萄酒,尤其是西方酒。这里供应的葡萄酒酒桶是勃艮第法国共和国的啤酒厂,该酒庄以葡萄酒产区而闻名,由勃艮第东京办事处代表Yasuhiko Sata先生代表,他也是勃艮第的荣誉市民,Chateau de Chaisei酒店的老板它是由前公司捐赠的。我要感谢所有在海边献身的人,感谢你心底的感激之情,我愿与上帝之友最深厚的友谊保持深厚的友谊,并加深我们与法国的友谊。明治神宫---明治神宫皇帝明治法国勃艮第葡萄酒

奉献 葡萄酒樽について

明治天皇御製
 よきをとりあしきをすてて外國に
  おとらぬくにとなすよしもがな

「和魂洋才」を旨とし、わが国の伝統のこころを守りつつ、西洋の優れた文物を採り入れた明治時代。御在世中、まさに国民の模範となって近代化を推し進められた明治天皇は、断髪、洋装をはじめ、衣食住の様々な分野において西欧文化を積極的に採り入れられました。食文化においても率先して洋食をお召し上がりになり、西洋酒としては特に葡萄酒をお好みになられました。
ここに奉供されております葡萄酒樽は、ブルゴーニュ東京事務所代表でブルゴーニュ名誉市民、シャトー・ドゥ・シャイイホテル・オーナーでもある佐多保彦氏の呼びかけにより、葡萄酒産地として名高いフランス共和国ブルゴーニュ地方は醸造元各社より献納されたものであります。ご縁により遠く海を越えご奉献頂いた方々に衷心より感謝を申し上げますとともに、御祭神の世界友好への深い御心を戴き、わが国とフランスとの親交が一層深まりますよう祈念致します。
   明治神宮

---
明治神宮
明治天皇
フランス
ブルゴーニュ
ワイン
葡萄酒

Texts

vision
2018-08-03 19:54 (10)
vision
vision
2018-08-03 19:53 (29)
vision
vision
2018-08-03 17:59 (0)
vision
vision
2018-08-03 17:58 (10)
vision
vision
2018-08-03 17:57 (1)
vision
vision
2018-08-03 17:56 (22)
vision
vision
2018-08-03 17:51 (107)
vision
vision
2018-08-03 17:46 (0)
vision
monumento
2018-08-03 17:26 (0)
monumento

Comments/Photos

vision vision 一年多

#<User:0x007f91c03893d0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

vision (2018/08/03)
Tags: 明治天皇 清酒 昭憲皇太后 甲東会 全国酒造敬神会 菰樽 auto-translate 明治神宮 東京都 渋谷区
vision (2018/08/03)
Tags: 鳥居 明神鳥居 台湾 明治神宮 auto-translate 東京都 渋谷区
vision (2018/08/03)
Tags: auto-translate 大木 代々木 明治神宮 樹木 東京都 渋谷区
hanacoco (2017/03/30)
Tags: 夫婦楠 auto-translate 東京都 渋谷区