Monumento

auto-translate 这个遗产Shiga SHIGA JAPAN HERITAGE琵琶...

vision

2018-07-23

Tags: 琵琶湖 源氏物語 紫式部 石山寺 auto-translate 39 滋賀県 大津市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate This Heritage Shiga SHIGA JAPAN HERITAGE Lake Biwa and its waterside Landscape 1 The water heritage of prayer and living People skillfully take water from Lake Biwa and spring water from the mountain into life and devise living I have been running. In addition, we respected water as a god and made it subject to faith. In addition, at lakeside villages, unique dietary habits using traditional lake fish and traditional fishing methods have been cultivated, creating unique landscapes. In Shiga, the relationship between water and people like this still continues, and has been inherited carefully. Ishiyama Temple Ishiyama Temple Ishiyama Temple is known as a temple where the oldest long novel "Tale of Genji" in the world was written. It is believed that Murasaki Shikibu prayed to Kannon at Ishiyama Temple and saw the appearance of a moon of 15th in Lake Biwa and got the idea of ​​this story. The "Genji Monogatari" created by the water of Lake Biwa and its beautiful landscape has been coloring people&39;s lives for 1000 years and will continue to be handed down uninterruptedly. Ishiyamadera is known as the temple where the world&39;s oldest full-length novel, The Tale of Genji, was written, it is said that Murasaki Shikibu, while praying to Kannon, the deity of compassion, received inspiration for the tale when she sa the full moon reflected in Lake Biwa. The water of Lake Blwa and the beautiful scenery that produced The Tale of Genji, have been filling the lives of people with color past the thousand years, and are likely to continue to do so in the days to come. --- The Tale of Genji Purikubibe Biwako Ishiyamaji

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 这个遗产Shiga SHIGA JAPAN HERITAGE琵琶湖及其水边景观1祈祷和生活的水源遗产人们巧妙地从琵琶湖取水,从山上取水,进入生活和设计生活我一直在跑。此外,我们尊重水作为上帝,并使其受信仰。此外,在湖畔村庄,种植了传统湖鱼和传统捕鱼方法的独特饮食习惯,创造了独特的景观。在滋贺县,水与这样的人之间的关系仍在继续,并且已经被认真地继承了。 Ishiyama Temple Ishiyama Temple Ishiyama Temple被称为世界上最古老的长篇小说“源氏物语”的寺庙。据信,Murasaki Shikibu在石山寺向观音祈祷,看到琵琶湖出现了第15个月亮,并得到了这个故事的想法。由琵琶湖水及其美丽的景观所创造的“源氏物语”已经为人们的生活着色了1000年,并将继续不间断地传承下来。 Ishiyamadera被称为世界上最古老的长篇小说“源氏物语”的寺庙,据说Murasaki Shikibu在向Kannon祈祷时,同情的神灵,在她满满的时候获得了这个故事的灵感。月亮反映在琵琶湖。布瓦湖的水和生成“源氏物语”的美丽景色,已经填补了千年以来有色人种的生活,并且很可能会继续这样做。来了.---源氏物语Purikubibe Biwako Ishiyamaji的故事

日本遺産 滋賀

SHIGA JAPAN HERITAGE

琵琶湖とその水辺景観一祈りと暮らしの水遺産

 人々は、琵琶湖の水や山からの湧き水を生活の中に巧みに取り入れ、水を汚さないように工夫をしながら生活を営んできました。また、水を神として敬い、信仰の対象としてきました。さらに、湖辺の集落では、湖魚を用いた独自の食生活や伝統的な漁法が育まれ、独自の景観を生み出してきました。滋賀では、このような水と人との関わりが今も息づき、大切に受け継がれています。

石山寺
Ishiyamadera Temple

石山寺は、世界最古の長編小説『源氏物語』が起筆された寺院として知られています。紫式部が石山寺で観音に祈り、十五夜の月が琵琶湖に映える様子を見て、この物語の着想を得たと伝わっています。琵琶湖の水とその美しい景観が生み出した『源氏物語』は、1000年もの間、人々の暮らしを彩り、今後もなお、それは途切れることなく受け継がれていくでしょう。

Ishiyamadera is known as the temple where the world's oldest full-length novel, The Tale of Genji, was written, it is said that Murasaki Shikibu, while praying to Kannon, the deity of compassion, received inspiration for the tale when she saw the full moon reflected in Lake Biwa. The water of Lake Blwa and the beautiful scenery that produced The Tale of Genji, have been filling the lives of people with color for the past one thousand years, and are likely to continue to do so in the days to come.

---
源氏物語
紫式部
琵琶湖
石山寺

Texts

vision
2018-07-28 21:56 (2)
vision
vision
2018-07-28 21:55 (0)
vision
monumento
2018-07-28 21:45 (0)
monumento

Comments/Photos

vision vision 一年多

#<User:0x007f91dab1ba20>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

vision (2018/07/28)
Tags: 仁王像 auto-translate 重要文化財 仁王門 大津市教育委員会 1190 滋賀県 大津市
vision (2018/09/05)
Tags: 蛍谷 瀬田川 蛍の名所 滋賀県 大津市
vision (2018/09/04)
Tags: 東海自然歩道 明治の森高尾国定公園 明治の森箕面国定公園 auto-translate 環境庁 39 滋賀県 大津市
vision (2018/07/27)
Tags: auto-translate 39 橋 藤原秀郷 俵藤太 日本三大 建部大社 雲住寺 大津東ロータリークラブ 唐橋 滋賀県 大津市