Monumento

auto-translate 在元禄2年(1689年)的小鸡节过了月球(Fumizuki)和六...

vision

2017-12-18

Tags: 松尾芭蕉 奥の細道 松尾芭蕉句碑 直江津 高田 七夕 新潟県 上越市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Matsuo Basho who came out on a journey of "Oku no Okui" when the chicks festival of Genroku 2 (1689) passed after the moon (Fumizuki) and six days also resembles a regular night, the day before Tanabata, I will enter Naoetsu Imai. A little mistake happens with the inn, but at night we held a haiku party with haiku poets in the town and wrote the phrase "Fumidaya". It is said that the phrase "rough sea and" that I got my feelings at Izumozaki was also shown at this hypothetical meeting. "Oku no Otomichi" has something to do with no illness, but stayed at Naoetsu for 2 nights, stayed in Takada, worshiped at Gotohira Gyorai (Ochinawarai), Okita (Kotobuki) I left for the inside. Original · re-engraved letters of existing monuments in the morning market --- Matsuo Basho Matsuo Basho Clause Street Oku no Oriro Tanabata Naoetsu Takata

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 在元禄2年(1689年)的小鸡节过了月球(Fumizuki)和六天之后,在“Oku no Okui”的旅程中出现的松尾芭蕉也是一个正常的夜晚,在七夕前一天,我会进入今井今井。旅馆发生了一点小错误,但晚上我们在镇上与ha句诗人举行了ha句派对,并写下了“Fumidaya”一词。据说在这个假设的会议上也展示了我在Izumozaki得到我的感受的那句“粗糙的海洋和”。 “Oku no Otomichi”与没有疾病有关,但是在Naoetsu住了两晚,住在高田,在冲绳的Gotohira Gyorai(Ochinawarai),Okita(Kotobuki)我离开了里面。原创·上午市场内现有纪念碑的复刻信件---松尾芭蕉松尾芭蕉条街奥剧之七夕坂越直树

文月(ふみづき)や六日も常の夜には似ず  はせを

元禄二年(1689)の雛祭りも過ぎたころ「奥の細道」の旅に出た 松尾芭蕉は、七夕の前日、直江津今町に入ります。宿のことで少し行き違いも起こりますが、夜に至って今町の俳人達と句会を催し、「文月や」の句を詠みました。出雲崎で想を得た「荒海や」の句もこの句会で披露したといわれています。
「奥の細道」には、病おこりて事をしるさず・・・とありますが、直江津に二泊、高田で泊し、五智如来(ごちにょらい)、居多(こた)に参拝して越中へと旅立ちました。

 原本・現存の碑の文字を再刻

  三八朝市周辺まちづくり協議会

---
松尾芭蕉
松尾芭蕉句碑
奥の細道
七夕
直江津
高田

Texts

vision
2018-06-20 20:48 (29)
vision
monumento
2018-06-20 20:43 (0)
monumento

Comments/Photos

vision vision 一年多

#<User:0x007f91bcb16c28>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

vision (2018/06/20)
Tags: 松尾芭蕉 1689 奥の細道 曽良 1644 1672 auto-translate 松尾芭蕉句碑 新潟県 上越市
vision (2018/06/20)
Tags: 新潟県 上越市
vision (2018/06/20)
Tags: auto-translate 森鴎外 森鷗外 加賀街道 直江津 高田 北游日乗 新潟県 上越市
vision (2018/03/09)
Tags: 新潟県 上越市