Monumento

auto-translate 据说从三好站的电台名得到的地名“猪苗代先生”是来自阿伊努语,但没...

kotayan

2018/05/04

Tags: 1899 1906 野口英世 アイヌ語 磐梯山 猪苗代湖 磐椅明神 岩越鉄道 福島県 猪苗代町

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate It is said that the place name "Mr. Inawashiro" derived from the station name of Miyoshi station is derived from the Ainu language, but there is no dogma. There is such a story in one theory. Once upon a time, there were many wastelands in this area sandwiched between Bandai and Inawashiro Lake, people were difficult to reclaim. However, by the spirit of Bamboo God, a wild boar trampled this place and created Makihoda. People say that the name "Inawashiro" has occurred because seeds were planted in the seedlings and rice cultivation started. At the foot of Mt. Bandai, along the banks of Lake Inawashiro. The town which is enveloped in the majestic Aizu Tenka is also known as the hometown of a world-wide medical doctor, Dr. Noguchi Hideyo. Following the origin of this place name, Inawashiro station opened when the Iwakoshi Railway Co., Ltd. opened on July 15th Meiji era (1899). Meiji 39 (1906) On November 1, it became the jurisdiction of the former national railway and it became the station of the Banetsukishi line. ◆ Reference Material ■ "New Aizu Fudoki" ■ "People and Companies of Inawashiro" ■ "JNR All Roots Dictionary"

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 据说从三好站的电台名得到的地名“猪苗代先生”是来自阿伊努语,但没有教条。在一个理论中有这样一个故事。曾几何时,在这个地区有很多荒地夹在万代和猪苗代湖之间,人们难以回收。然而,由于竹神的精神,一只野猪践踏了这个地方并创造了M田。人们说因为在种苗中种植种子并开始水稻种植,所以名称是“猪苗代”。在万代山脚下,猪苗代湖畔。被雄伟的会津天满笼罩的小镇也被称为世界医生的故乡野口秀平博士。在这个地名的由来之后,岩名铁道株式会社在明治时代(1899年)7月15日开放了猪苗代站。明治39年(1906)11月1日,成为前国铁的管辖区,成为巴尼西西线的站。 ◆参考资料■“新会津不义”■“猪苗人的人与公司”■“JNR所有根词典”

猪苗代駅の駅名由来
 「猪苗代」という地名は、アイヌ語 に由来するともいわれていますが、定説はありません。一説にはこんなお話もあります。
 昔々、磐梯山猪苗代湖 に挟まれたこの地は荒れ地が多く、人々は開墾に難渋していました。ところが磐椅明神 の霊験によって、野生の猪がこの地を踏みつけて苗代田を作りあげました。人々は、その苗代に種粉を蒔き、稲作をはじめたことから「猪苗代」という名が起こったといわれています。
 磐梯山の麓、猪苗代湖の畔。雄大な会津の天地に包まれた町は、世界的な医学者・野口英世 博士の故郷としても知られています。

 この地名の由来を受けて、明治三二年(1899)七月一五日、岩越鉄道(株)が当地に開通した時、猪苗代駅が開業しました。明治三十九(1906)十一月一日には旧国鉄の管轄となり、磐越西線の駅となりました。
◆参考資料
■「新編会津風土記」
■「猪苗代の人物と企業」
■「国鉄全駅ルーツ辞典」

Texts

ogaworks
2018-05-06 12:07 (0)
ogaworks
monumento
2018-05-04 16:14 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

kotayan (2018/05/06)
Tags: 蒸気機関車 沼尻鉄道 耶麻鉄道 馬車軌道 ディーゼル機関車 福島県 猪苗代町