Monumento

auto-translate (1)农民聚集在一起(派系)站出来计划骚乱,通过关闭(显眼)靠近...

wawa

2018/02/13

Tags: 東京都 世田谷区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate It is prohibited for this bid to be (1) that farmers gather together (faction) to stand up to plan a disturbance, close to the lords by closing (conspicuous), collectively moving from their settlements (escape) ② urging these informants and betrayal, ③ forgiving those who filed complaints of 100 silver or a surname paddle as a reward, ④ in the riot, pushing the villagers and stopping them, even those who tried to collect The reward is given to, etc. are written. Since the 18th century, when the systematic big revolt of thousands to tens of thousands of people in each place became one after another, the shogunate issued laws of enforcement and prohibition several times as a countermeasure against this. In addition, this prize-winning bidder was issued that encourages a snitch when it became the seventh year of Meiwa (1770).

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate (1)农民聚集在一起(派系)站出来计划骚乱,通过关闭(显眼)靠近领主,集体从他们的定居点移走(逃离) ②敦促这些举报人和背叛,③饶恕那些投诉100银或姓氏桨的人作为奖励,④在暴动中,推倒村民,试图收集给予的奖励等被写入。自18世纪以来,当每一个地方成千上万的系统性大反抗逐渐发生时,幕府多次颁布了执法和禁止的法律作为对策。此外,这个获奖的竞标者在明年(1770年)成为第七年时发布鼓励告密者。

 この高札には、①農民が騒動を計画するため寄り集まったり(徒党)、結束して領主に迫ったり(強訴)、集団的に居住地より立ち退いたり(逃散)することは以前から禁じられており、②これらの密告・裏切りをよびかけ、③訴え出た者には褒美として銀百枚、あるいは苗字帯刀を許し、また④騒動の際、村人を押し止め、収拾に努めた者にも、同様に褒美をだ
す、といった内容が記されています。
 十八世紀頃より、各地で数千〜数万人規模の組織的な大一揆が相次ぐようになると、この対策として幕府は、数度、取締・禁止令等を発布し
ました。
 更に、明和七年(一七七〇)になって、密告を奨励するこの懸賞高札
が出されたのです。

Texts

ogaworks
2018-02-16 13:54 (0)
ogaworks
wawa
wawa

Comments/Photos

wawa wawa 6 个月

高札場案内 次大夫堀公園民家園 東京都世田谷区喜多見5丁目27−14

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

周围的导板

wawa (2018/02/13)
Tags: 東京都 世田谷区
wawa (2018/02/13)
Tags: 江戸時代 auto-translate 幕府 高札場 民家園 次大夫堀公園 東京都 世田谷区
wawa (2018/07/06)
Tags: 東京都 世田谷区
wawa (2018/07/06)
Tags: 国分寺崖線 フィールドミュージアム 風景育成地区 農地 農産物 Ltd 世田谷地域風景資産 砧中学校 世田谷通り 宝寿院 知行院 世田谷区郷土資料館 東京都 世田谷区